Tuna Güntürkün
İngilizce - Türkçe Yeminli Tercüman
Simultane Tercüme - Ardıl Tercüme - Teknik Tercüme - Eğitim Tercümesi
Konferans Tercümesi - Diplomatik Tercüme - Yeminli Tercüme
Medikal Tercüme - Online Tercüme
Türkçe ve İngilizce dil çiftinde diplomatik toplantılar, konferanslar, ticari görüşmeler ve özel toplantılar dahil olmak üzere birçok farklı ortamda 10 yıldan uzun Simultane ve Ardıl Tercüme deneyimim bulunmaktadır.
Farklı iş kollarından özel şirketlere, çeviri bürolarına ve bireysel olarak ihtiyaç duyan kişilere serbest tercüman olarak hizmet vermekteyim.
Ofis yazılımları, format düzenleme araçları ve CAT Araçlarını çok verimli bir şekilde kullanabilmekteyim.
Sözlü Tercüme Hizmetleri
Ardıl Tercüme, Simultane Tercüme, Noter Onaylı Tercüme
Teknik Eğitimler, İş Görüşmeleri, Vize Randevuları, Doktor Randevuları
Yazılı Tercüme Hizmetleri
Teknik Tercümeler
Ar-ge çalışmaları, teknik şartnameler, kullanım kılavuzları, inşaat, otomotiv, enerji ve elektronik alanlarında uzmanlık gerektiren belgeler
Ticari Tercümeler
Bayilik, inşaat, kredi sözleşmeleri, şirket kuruluş sözleşmesi, ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri, faaliyet belgesi, vergi levhası, teminat mektupları, yönetim kurulu kararları, yıllık raporlar, satış raporları, pazarlama raporları, bilançolar, mali raporlar ve belgeler, banka raporları, finansal raporlar, dağıtım raporları, faturalar, irsaliyeler, sigorta poliçeleri, alım satım sözleşmeleri, ihale evrakları, gizlilik sözleşmeleri, toplantı tutanakları, teklif dosyaları, lisans anlaşmaları
Medikal Tercümeler
Doktor raporları, reçeteler, broşür ve kitapçıklar, tıbbî cihaz patent, tanıtım, kullanım kılavuzları
Referanslar
Çalıştığım resmi kurumlar arasında Emniyet Genel Müdürlüğü, Birleşmiş Milletler, Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu, Ankara Üniversitesi, Medipol Üniversitesi bulunmaktadır.
Çalıştığım özel şirketler arasında Eaton, Stryker, Jotron, The Language Doctors, Tomedes bulunmaktadır.
İletişim
Telefon: +90(532) 761 08 91
Email: tunagunturkun@gmail.com